Magyar kiadástörténet

1930:
A titkos ellenfél (Palladis Rt.)
Az ijedt szemű lány (Palladis Rt.)
Poirot mester bravúrja (Palladis Rt.)

1933:
A Kék Expressz (Palladis Rt.)
A vörös sál (Palladis Rt.)

1934:
A "Négyek társasága" (Pesti Hírlap Könyvek)
Az áruló szemüveg (Palladis Rt.)
Királyok és kalandorok (Pesti Hírlap Könyvek)

1935:
A behavazott Expressz (Palladis Rt.)
Poirot gyanúba esik (Palladis Rt.)

1936:
Poirot és az A.B.C. (Palladis Rt.)

1937:
Miért nem hívták Evanst? (Palladis Rt.)
Ne jöjj vissza... (Palladis Rt.)

1938:
Poirot kéjutazáson (Palladis Rt.)

1939:
Valaki csenget... (Palladis Rt.)

1940:
A gyűlölet őrültje (Palladis Rt.)
Hercule Poirot ismét munkában (Nova Könyvkiadó)
Néma tanú (Nova Könyvkiadó)
Vádol a rózsa! (Palladis Rt.)

1941:
A láthatatlan hóhér (Nova Könyvkiadó)
Hercule Poirot ismét munkában (Nova Könyvkiadó)
Hercule Poirot téved...? (Nova Könyvkiadó)

1943:
Poirot mester (Pesti Hírlap Könyvek)

1947:
Valaki hiányzik... (Palladis Rt.)

1958:
Temetni veszélyes (Európa Könyvkiadó)

1959:
Nyaraló gyilkosok (Európa Könyvkiadó)

1962:
Poirot kéjutazáson (Fórum Kiadó, Újvidék)

1968:
Tíz kicsi néger (Európa Könyvkiadó)

1969:
A Bertram Szálló (Európa Könyvkiadó)
Holttest a könyvtárszobában (Magvető Könyvkiadó)

1970:
Rejtély az Antillákon (Európa Könyvkiadó)
Temetni veszélyes (Európa Könyvkiadó)

1972:
Paddington 16.50 (Európa Könyvkiadó)

1973:
Nyaraló gyilkosok (Európa Könyvkiadó)
Öt kismalac (Európa Könyvkiadó)

1974:
Az Ackroyd-gyilkosság (Magvető Könyvkiadó)

1975:
Az ABC-gyilkosságok (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság Mezopotámiában (Európa Könyvkiadó)
N vagy M (Magvető Könyvkiadó)
Poirot karácsonya (Magvető Könyvkiadó)

1976:
Tíz kicsi néger (Európa Könyvkiadó)

1977:
Egy marék rozs (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság meghirdetve (Magvető Könyvkiadó)
Hétvégi gyilkosság (Európa Könyvkiadó)

1978:
A kristálytükör meghasadt (Magvető Könyvkiadó)
A titokzatos stylesi eset (Európa Könyvkiadó)
A titokzatos stylesi eset (Európa Könyvkiadó)
Függöny (Európa Könyvkiadó)
Függöny (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság a paplakban (Magvető Könyvkiadó)
Mrs. McGinty halott (Magvető Könyvkiadó)

1979:
Éjféltájt (Magvető Könyvkiadó)
Nemezis (Európa Könyvkiadó)

1980:
Gyilkosság az Orient Expresszen (Európa Könyvkiadó)

1981:
Cipruskoporsó (Európa Könyvkiadó)
Temetni veszélyes (Európa Könyvkiadó)

1984:
Bűbájos gyilkosok (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság Mezopotámiában (Európa Könyvkiadó)
Öt kismalac (Európa Könyvkiadó)

1985:
A Bertram Szálló (Európa Könyvkiadó)

1986:
A titokzatos Kék Vonat (Magvető Könyvkiadó)
Rejtély az Antillákon (Európa Könyvkiadó)

1987:
Egy marék rozs (Európa Könyvkiadó)
Gloriett a hullának (Magvető Könyvkiadó)
Halál a Níluson (Európa Könyvkiadó)

1988:
Fülemüle villa (Európa Könykiadó)
Nyílt kártyákkal (Európa Könyvkiadó)
Paddington 16.50 (Európa Könyvkiadó)

1989:
Harmadik lány (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Macska a galambok között (Európa Könyvkiadó)
No. 16 (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Úticélja ismeretlen (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)

1990:
A titokzatos stylesi eset (Európa Könyvkiadó)
A vörös sál (Európa Könyvkiadó)
Függöny (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság meghirdetve (Magvető Könyvkiadó)
Hercules munkái (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Órák (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Szemfényvesztés (Európa Könyvkiadó)

1991:
Az ABC-gyilkosságok (Európa Könyvkiadó)
Befejezetlen portré (Hungalibri)
Cipruskoporsó (Európa Könyvkiadó)
Lord Edgware rejtélyes halála (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Öt kismalac (Európa Könyvkiadó)
Szunnyadó gyilkosság (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Tíz kicsi néger (Európa Könyvkiadó)

1992:
Az elefántok nem felejtenek (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Bűbájos gyilkosok (Európa Könyvkiadó)
Ellopott gyilkosság (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Gyilkosság Mezopotámiában (Európa Könyvkiadó)
Rejtély az Antillákon (Európa Könyvkiadó)
Találkozás a halállal (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Tragédia három felvonásban (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)

1993:
A barna ruhás férfi (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
A fogorvos széke (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
A kutya se látta (Magyar Könyvklub)
A láthatatlan kéz (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
A Sittaford-rejtély (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
A sors kapuja (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
A titokzatos Mr. Quin (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
A titokzatos Négyes (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
A titokzatos Négyes (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Ellopott gyilkosság (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
És eljő a halál... (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Ferde ház (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Gyilkosság a paplakban (Európa Könyvkiadó)
Halál a felhők fölött (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Harmadik lány (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Hercules munkái (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
No. 16 (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Órák (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Találkozás a halállal (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Tíz kicsi néger (Európa Könyvkiadó)
Úti célja ismeretlen (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)

1994:
"Balhüvelykem bizsereg..." (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
A frankfurti utas (Európa Könyvkiadó)
A kutya se látta (Magyar Könyvklub)
A kutya se látta (Magyar Könyvklub)
A kutya se látta (Magyar Könyvklub)
A vád tanúja (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Az alibi (Európa Könyvkiadó)
És eljő a halál... (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Hétvégi gyilkosság (Magyar Könyvklub)
Így éltünk Mezopotámiában (Magyar Könyvklub)
Miért nem szóltak Evansnak? (Magyar Könyvklub)
Miért nem szóltak Evansnak? (Magyar Könyvklub)
Nyaraló gyilkosok (Európa Könyvkiadó)
Poirot bravúrjai I-II. (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Temetni veszélyes (Európa Könyvkiadó)
Végtelen éjszaka (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)

1995:
A hét számlap rejtélye (Magyar Könyvklub)
A karácsonyi puding (Magyar Könyvklub)
A titkos ellenfél I. (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
A titkos ellenfél II. (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Bagdadba jöttek (Hungalibri Könyvkiadó)
Csillag Betlehem felett (Christianus)
Ellopott gyilkosság (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
És eljő a halál... (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Gyilkosság az Orient Expresszen (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság méretre (Magyar Könyvklub)
Órák (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)
Tizenhárom rejtély (Magyar Könyvklub)
Úti célja ismeretlen (Hunga-Print Nyomda és Kiadó)

1996:
A gyűlölet őrültje (Hungalibri Könyvkiadó)
A hét számlap rejtélye (Magyar Könyvklub)
A kutya se látta (Magyar Könyvklub)
Az ijedt szemű lány (Hungalibri Könyvkiadó)
Gyilkosság a csendes házban (Magyar Könyvklub)
Gyilkosság méretre (Magyar Könyvklub)
Gyöngyöző cián (Magyar Könyvklub)
Hétvégi gyilkosság (Magyar Könyvklub)
Parker Pyne nyomoz (Hungalibri Könyvkiadó)
Zátonyok közt (Magyar Könyvklub)

1997:
A Bertram Szálló (Európa Könyvkiadó)
A Listerdale-rejtély (Hungalibri Könyvkiadó)
A titkos ellenfél (Hungalibri Könyvkiadó)
A titokzatos Négyes (Hungalibri Könyvkiadó)
Az ijedt szemű lány (Hungalibri Könyvkiadó)
És eljő a halál... (Hungalibri Könyvkiadó)
Harmadik lány (Hungalibri Könyvkiadó)
Ház a világ végén (Hungalibri Könyvkiadó)
Királyok és kalandorok (Hungalibri Könyvkiadó)
Poirot munkában (Hungalibri Könyvkiadó)
Tükrökkel csinálják (Hungalibri Könyvkiadó)
Úti célja ismeretlen (Hungalibri Könyvkiadó)

1998:
A kutya se látta (Magyar Könyvklub)
A Pollensa-öböl (Hungalibri Könyvkiadó)
A titkos ellenfél (Hungalibri Könyvkiadó)
A titokzatos Kék Vonat (Magyar Könyvklub)
Feketekávé (Magyar Könyvklub)
Gloriett a hullának (Magyar Könyvklub)
Gyilkosság meghirdetve (Magyar Könyvklub)
Gyilkosság meghirdetve (Magyar Könyvklub)
Királyok és kalandorok (Hungalibri Könyvkiadó)
Miért nem szóltak Evansnak? (Magyar Könyvklub)
Mrs. McGinty halott (Magyar Könyvklub)
Öt kismalac (Európa Könyvkiadó)
Tíz kicsi néger (Európa Könyvkiadó)

1999:
A hét számlap rejtélye (Magyar Könyvklub)
A karácsonyi puding (Magyar Könyvklub)
A kristálytükör meghasadt (Magyar Könyvklub)
A lányom mindig a lányom (Hungalibri)
A rózsa és a tiszafa (Hungalibri)
Az Ackroyd-gyilkosság (Európa Könyvkiadó)
Az élet súlya (Hungalibri)
Feketekávé (Magyar Könyvklub)
Feketekávé (Magyar Könyvklub)
Gloriett a hullának (Magyar Könyvklub)
Gyöngyöző cián (Magyar Könyvklub)
Hétvégi gyilkosság (Magyar Könyvklub)
Nemezis (Európa Könyvkiadó)
Poirot karácsonya (Magyar Könyvklub)
Poirot karácsonya (Magyar Könyvklub)
Temetni veszélyes (Európa Könyvkiadó)
Tíz kicsi néger (Európa Könyvkiadó)
Zátonyok közt (Magyar Könyvklub)

2000:
A kristálytükör meghasadt (Magyar Könyvklub)
A titokzatos Kék Vonat (Magyar Könyvklub)
Az ABC-gyilkosságok (Európa Könyvkiadó)
Az Ackroyd-gyilkosság (Európa Könyvkiadó)
Bűbájos gyilkosok (Európa Könyvkiadó)
Feketekávé (Magyar Könyvklub)
Gloriett a hullának (Magyar Könyvklub)
Gyilkosság a diákszállóban (Magyar Könyvklub)
Holttest a könyvtárszobában (Európa Könyvkiadó)
Mrs. McGinty halott (Magyar Könyvklub)

2001:
Az álmok háza (Magyar Könyvklub)
Gyilkosság az Orient Expresszen (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság Mezopotámiában (Európa Könyvkiadó)
Gyöngyöző cián (Magyar Könyvklub)
Halál a Níluson (Európa Könyvkiadó)
Öt kismalac (Európa Könyvkiadó)
Rejtély az Antillákon (Európa Könyvkiadó)

2002:
A Bertram Szálló (Európa Könyvkiadó)
Cipruskoporsó (Európa Könyvkiadó)
Egy marék rozs (Európa Könyvkiadó)
Macska a galambok között (Európa Könyvkiadó)
Nyaraló gyilkosok (Európa Könyvkiadó)
Poirot karácsonya (Magyar Könyvklub)

2003:
Holttest a könyvtárszobában (Európa Könyvkiadó)
Paddington 16.50 (Európa Könyvkiadó)

2004:
A karácsonyi puding (Magyar Könyvklub)
A titokzatos Kék Vonat (Magyar Könyvklub)
A váratlan vendég (Magyar Könyvklub)
Bűbájos gyilkosok (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság az Orient Expresszen (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság méretre (Magyar Könyvklub)
Gyilkosság Mezopotámiában (Európa Könyvkiadó)
Halál a Níluson (Európa Könyvkiadó)
Három vak egér (Európa Könyvkiadó)
Miért nem szóltak Evansnak? (Magyar Könyvklub)
Mrs. McGinty halott (Magyar Könyvklub)
N vagy M (Magyar Könyvklub)

2005:
A Bertram Szálló (Európa Könyvkiadó)
A karácsonyi puding (Magyar Könyvklub)
A lányom mindig a lányom (Partvonal Kiadó)
A rózsa és a tiszafa (Partvonal Kiadó)
Az élet súlya (Partvonal Kiadó)
Az óriás kenyere (Partvonal Kiadó)
Befejezetlen portré (Partvonal Kiadó)
Cipruskoporsó (Európa Könyvkiadó)
Egy marék rozs (Európa Könyvkiadó)
Feketekávé (Magyar Könyvklub)
Gloriett a hullának (Magyar Könyvklub)
Macska a galambok között (Európa Könyvkiadó)
Nyaraló gyilkosok (Európa Könyvkiadó)
Öt kismalac (Európa Könyvkiadó)
Rejtély az Antillákon (Európa Könyvkiadó)
Távol telt tőled tavaszom (Partvonal Kiadó)
Tíz kicsi néger (Európa Könyvkiadó)

2006:
A hét számlap rejtélye (Aquila Kiadó)
A kristálytükör meghasadt (Aquila Kiadó)
A titokzatos Kék Vonat (Aquila Kiadó)
A titokzatos stylesi eset (Európa Könyvkiadó)
Feketekávé (Aquila Kiadó)
Gloriett a hullának (Aquila Kiadó)
Gyilkosság a csendes házban (Aquila Kiadó)
Gyilkosság a paplakban (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság az Orient Expresszen (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság meghirdetve (Aquila Kiadó)
Gyilkosság Mezopotámiában (Európa Könyvkiadó)
Gyöngyöző cián (Aquila Kiadó)
Halál a Níluson (Európa Könyvkiadó)
Hercules munkái (Európa Könyvkiadó)
Hétvégi gyilkosság (Aquila Kiadó)
Holttest a könyvtárszobában (Európa Könyvkiadó)
Miért nem szóltak Evansnak? (Aquila Kiadó)
Mrs. McGinty halott (Aquila Kiadó)
Nem csalás, nem ámítás (Európa Könyvkiadó)
Nemezis (Európa Könyvkiadó)
Nyílt kártyákkal (Európa Könyvkiadó)
Poirot karácsonya (Aquila Kiadó)
Szunnyadó gyilkosság (Európa Könyvkiadó)
Találkozás a halállal (Európa Könyvkiadó)
Temetni veszélyes (Európa Könyvkiadó)

2007:
A karácsonyi puding (Aquila Kiadó)
Az ABC-gyilkosságok (Európa Könyvkiadó)
Az Ackroyd-gyilkosság (Európa Könyvkiadó)
Az alibi (Európa Könyvkiadó)
Az álmok háza (Aquila Kiadó)
Éjféltájt (Európa Könyvkiadó)
És eljő a halál... (Európa Könyvkiadó)
Gyilkosság a diákszállóban (Európa Könyvkiadó)
Nyílt kártyákkal (Európa Könyvkiadó)
Paddington 16.50 (Európa Könyvkiadó)
Rejtély az Antillákon (Európa Könyvkiadó)
Zátonyok közt (Aquila Kiadó)

 

forrás: agathachristie.vcd.co.hu